fa ارزش‌های معماری بومی1 ایرانی در رابطه با رویکرد معماری پایدار عمومى General پژوهشي Research چند دهه از مطرح شدن معماری پایدار می‌گذرد و راهکارهای بسیاری، توسط آن، برای حل بحران های معاصر ارائه شده است؛ ولی همچنان مشکلاتی در سر راه ایجاد معماری پایدار وجود دارد. به نظر می‌رسد که با رفع موانع از طریق توجه به ارزش‌ها و ویژگی‌های معماری بومی، می‌توان آن را کامل نمود. چرا که با توجه به آثار معماری بومی و مستندات کتابخانه‌ای، این بناها در زمان و مکان خود به خوبی با اهداف رویکرد پایداری، مطابقت می‌کردند؛ در شکل‌گیری معماری بومی، برخی روابط اجتماعی و اقتصادی با محیط طبیعی و نمادهای فرهنگی ماهرانه انعکاس می‌یابد. بدین ترتیب پیوستگی موضوعات مورد نظر معماری پایدار در معماری بومی قابل مشاهده است. مسلماً معماری بومی (مربوط به گذشتۀ کشورمان) در زمان و مکان خودش پایدار بوده و تکرار آن امری بیهوده است. در این مقاله استخراج ویژگی‌های قابل تکرار آن در راستای دستیابی به اهداف معماری پایدار، مورد نظر می‌باشد. پایداری به معنی ایجاد فرآیندی قابل تکرار می‌باشد و مفهومی است که بیشتر به عنوان اندازۀ ارزش یک روش به کار برده می‌شود. با این نگرش، درک اصول و ارزشهای تکرارپذیر معماری بومی، بسیار با ارزش می‌باشد. روش این پژوهش مبتنی بر مطالعات کتابخانه‌ای است و رویکردی توصیفی دارد. نتایج به‌دست آمده از این پژوهش به درک اهمیت نقش معماری بومی در ایجاد رویکرد پایداری در معماری منجر می‌شود. Sustainable architecture has grown over decades and many guidelines has been presented for solving the crises, but likewise there are some obstacle in its way to be carried out. It is possible to complete the sustainable architecture through paying attention to values and features of vernacular architecture. Because by considering vernacular architecture works and library documents, it is understood that these buildings were compatible with sustainable approach. In forming vernacular architecture some social and economical relations with natural environment and cultural signs are considered. In this way the sustainable aspects incorporation is observable. Obviously the repetition of precedent vernacular architecture is not true. In this paper, finding frequent values of vernacular architecture is the aim. Sustainability means, making a frequent process and it is a concept which is used as an amount of value of an approach. In this vision, understanding the frequent values and principles of vernacular architecture is treasured. معماری پایدار، فرآیند معماری، معماری بومی 20 35 http://jhre.ir/browse.php?a_code=A-10-1-61&slc_lang=fa&sid=1 مریم ارمغان 1003194753284600118 1003194753284600118 Yes یوسف گرجی مهلبانی 1003194753284600119 1003194753284600119 No